Prevod od "dospeo ovde" do Brazilski PT


Kako koristiti "dospeo ovde" u rečenicama:

Mora da sam dospeo ovde greškom.
Não. Devo ter entrado por engano.
O, da li imaš pojma kako sam dospeo ovde?
Olá. Tem alguma idéia de como cheguei aqui?
Hej, sportaš, kako si ti dospeo ovde?
Ei, esportista, como você veio parar aqui?
I tako sam dospeo ovde gde jesam.
É por isso que eu me envolvi no que está acontecendo agora.
Znate li šta sam ja zgrešio i dospeo ovde?
Sabem o que fiz para estar aqui?
Kako sam doðavola onda dospeo ovde?
Então, como eu vim parar aqui em cima?
Nisam siguran kako sam dospeo ovde.
Não estou certo como vim para cá.
Želeo bih da znam odakle dolaziš i kako si dospeo ovde?
Agora quero saber de onde você vem. E como chegou aqui.
Pitanje je kako si dospeo ovde i zašto si optužen.
A questão é como veio parar aqui e por que foi acusado.
Imaš li ti ideju šta sam sve morao èiniti da bih dospeo ovde?
No meu mundo, você tem alguma idéia do que eu tive que fazer... pra chegar onde estou hoje?
Mogu samo da nagaðam da je virus dospeo ovde, verovatno preko meteorita, što bi moglo da objasni zašto je na njega naleteo samo jedan naš tim.
Talvez por um meteorito, que poderia explicar por que... só uma de nossas equipes o encontrou.
O Sangraalu i Morgan i o tome kako si dospeo ovde.
O Santo Graal. Morgan e o que estava fazendo aqui.
Pa kako je onda kreè dospeo ovde?
Então como o cal foi parar lá?
Mislio sam da mi se sreæa nasmešila kad sam ga našao, a on je dospeo ovde.
Apesar de que minha sorte mudou quando descobri que vieram parar aqui.
Hoæeš li da mi objasniš kako je rododendron g-ðe Frigo dospeo ovde?
Pode explicar como a azálea da Sra. Frigo chegou aqui?
Mislim da možda znam kako sam dospeo ovde.
Acho que sei como cheguei aqui.
Nego kako sam dospeo ovde, za poèetak.
Pra começar, mais sobre por que estou aqui.
Kako bi dospeo ovde pod zemlju...
O que estaria fazendo aqui embaixo?
Ne znam kako sam dospeo ovde, ali nikada neæu siæi dole.
Eu não sei como vim parar aqui, mas não desço mais!
Odakle god došao, kako god dospeo ovde, nije važno, ne mogu da ti pomognem.
De onde quer que tenha vindo... ou como tenha chegado aqui, não importa. Não posso ajudar você.
Kapiram. Ni sam ne znam kako sam i ja dospeo ovde.
Eu entendo, também não faço ideia do que quero para a vida.
Nemoguæe je da je sluèajno dospeo ovde.
Não posso perder a chance de trazê-lo aqui.
Svaki od ovih ljudi, bili oni svesni toga ili ne, ti govori prièu o tome kako je dospeo ovde.
Cada um destes homens, quer saibam ou não, estão contando como vieram parar aqui.
Ne znam èak ni kako sam dospeo ovde.
Não sei como vim parar aqui.
Dobro, ali kako je Bender dospeo ovde?
Sim, mas como Bender chegou aqui?
Ubij nas ili nam isprièaj kako si dospeo ovde.
Ou nos mate ou nos conte como chegou aqui. Tudo bem.
Zapitaš se, "Kako sam dospeo ovde?"
Você se pergunta: "Como cheguei aqui?".
Ti se nikada nisi zapitao kako si dospeo ovde?
Nunca se perguntou como chegou aqui?
Nisam dospeo ovde prateæi bilo koga.
Simon, não cheguei onde estou seguindo.
Doðavola, kako je golub dospeo ovde?
Como diabos um pombo entrou aqui?
Pa, evo spiska svih stvari u kojima sam grešio u životu, kako bih bolje razumeo, kako sam dospeo ovde gde sam sada.
Aqui está uma lista de todas as coisas que fiz de errado na vida. Então, é melhor eu entender como cheguei nesse caminho em que me encontro.
Kako ti je jogurt dospeo ovde, majko?
Como deixou o iogurte cair, mãe?
A istina je, Ja sam dospeo ovde zbog ljudi koji me okružuju.
E a verdade é que... estou aqui graças às pessoas em minha vida.
Mislim da je malo sumnjièav u vezi naèina na koji si dospeo ovde.
É. Acho que ele está desconfiado sobre como conseguiu isso aqui.
Sigurno se pitate kako sam dospeo ovde.
Está imaginando como cheguei aqui, né?
Da li se secas kako si dospeo ovde ili kako si se povredio?
Lembra-se de como chegou aqui ou de como se machucou?
Stoga želim da danas podelim deo svoje priče sa vama, kako sam dospeo ovde, kakve to ima veze sa Davinijom i, nadajmo se, sa vama.
Quero compartilhar um pouco da minha história. Sobre como cheguei aqui, como se conecta com a Davinia, e, espero, com vocês.
Tako je pitanje - kako je taj materijal dospeo ovde,
Portanto a questão é: como aquele material chegou aqui?
1.2114820480347s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?